Remembering Fadma of Cooperative Taytmatine

Fadma Cooperative Taytmatine

Note: We were sad learn of the passing of an artisan in the Anou community and the people who knew her best asked if they could write a short note about her. We posted it below in English and in  Arabic. 

مجتمع أنو حزين حزنا عظيما بخبر الوفاة المفاجئة للسيدة فاضمة التويمي من تعاونية تايتماتين بسبب مضاعفات صحية. نتقدم بهده المناسبة الحزينة باحر التعازي لعائلة الفقيدةواصدقاءها و نساء التعاونية و كل من المه فراقها.لقد كانت فاضمة دوما الصدر الحنون و الصديق الصدوق، محبة للغير بشكل كبير، توثر الاخر على نفسها. لقد امضت حياتها مع كل من اخيها ووالدتها في منطقة توامة على سفوح جبال الاطلس.

 كانت  فاضمة، دات الاحتياجات الخاصة مند الولادة، في في صراع دائم مع المرض، فلم تستطع التمدرس او العمل خارج البيت. لم تتدمر يوما مما اصابها بل كانت دوما سعيدة باعمالها التقليدية. و لتساعد في اعالة عائلتها و دفع ثمن ادويتها كانت فاضمة تصنع و تبيع زرابي ودمى و بعض اعمال التطريز اليدوية.وكانت تستفيد من بعض التداريب المتوفرة في اماكن مجاورة إلى أن انضمت الى تعاونية محلية حيث تميزت بافكارها الخلاقة.

كانت حرفتها المفضلة حياكة الزرابي، تحيك وتصبغ الصوف المجزوز من الاغنام المحلية لتنسج اشكالا خاصة بها، وفي وقت فراغها كانت تساعد على تعليم الامهات و النساء الاخريات كيفية صنع الالعاب لمساندة التعليم الاولي في توامة.لطالما حلمت بان تسافر يوما الى الرباط.

 ان لله وان اليه لراجعون

The Anou community is sad to hear the sudden passing of Fadma Etouimi of Cooperative Taytmatine due to health complications. We want to send our condolences to her friends, family and the women of Cooperative Taytmatine. Her community describes her as a person who warmed the hearts of all who knew her and quick to smile and welcome new friendships. She loved people and was known to give what little she had to those she felt had a greater need. She lived with her mother and brother in the small rural village of Touama in the foothills of the High Atlas Mountains her entire life.

Born with a disability, she struggled with her health and was unable to attend school or work outside her home.  Fadma never complained about her life though, and found joy in making traditional crafts.  To help support her family and pay for her medicine, she made and sold carpets, dolls, and crocheted items.  She attended trainings offered nearby and joined a local cooperative where she was known to be full of creative ideas.

Her favorite craft was carpet weaving. She spun and dyed the wool sheered from local sheep and wove unique designs into her carpets.  In her spare time, she helped teach mothers and other women how to make toys to support preschool education in Touama.  She dreamed of one day traveling to Rabat.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s